統計用語集
	１　統計一般
	用ヨウ　語ゴ	英エイ　　文ブン	メ　　　モ
	統計	Statistics
	統計法	Statistics Law	統計トウケイに関カンする事項ジコウ（守秘シュヒ義務ギム、報告ホウコク義務ギム等トウ）を定サダめた法律ホウリツ。
	統計報告ホウコク調整法	Statistics Reports Coordination Law	統計トウケイの効率的コウリツテキな実施ジッシのために、統計トウケイ手続テツヅき等トウを差サ定サダめた法律ホウリツ。
	指定統計	Designated statistics survey	「統計法」第２条に基づく統計。総務庁長官が指定し,その旨を公示する。
	承認統計	Approved statistics survey	「統計報告調整法」第３条に基づく統計。あらかじめ総務庁長官の承認を得る。
	企業	Enterprise
	事業所	Establishment
	悉皆調査	Complete enumeration	全数調査のこと
	標本調査	Sampling survey	有意抽出、層化抽出、無作為抽出などがある。
	裾切り調査	Partial enumeration with cut-off method	従業員数、売上高、資本金などを基準に、一定規模以下を調査対象から除外する。
	調査	Statistical survey
	調査票	Questionnaire / Survey forms
	品目	commodity
	項目	item
	生産者	producer
	生産者価格	producer's price	生産者出荷価格ともいう。いわゆる「蔵出し価格」であり、工場出荷語の流通マージン等トウを含フクまない
	海外立地	overseas location
	外国企業	Foreign company
	外資系ガイシケイ企業キギョウ	A company with capital participation by a foreign company; a foreign-affiliated firm
	子会社	Subsidiary	経営権を支配している会社のことを指すが、通常は出資比率50％超の会社。実質的な支配下シハイカにあっても、出資シュッシ比率ヒリツ50％以下イカ、20％以上イジョウの場合バアイは関連カンレン会社カイシャ。
	連結決算	Consolidated settlement of accounts	関連企業を含めたグループ決算のこと。
	回収率	Collection ratio	回収数スウ／配布数スウ
	記入率	Entry ratio	記入数／回収数、又は記入数／配布数
	代表率	Representative ratio	調査分野集計値／全数の集計値
	代表性セイ	Representativeness	調査分の動向と全数の動向との相関関係
	審査	Examination
	集計	Counting  / Tabulation
	誤記入	Entry mistake
	修正	Correction
	合計する	Sum up
	製表	Tabulation
	分析	Analysis
	公表	Publication
	公表する	Publish / Make available
	閲覧	Make public inspection
	概要	Outline
	速報	Preliminary report
	確報	Revised report
	毎月調査	Monthly survey
	四半期調査	Quarterly survey
	年別調査	Annual survey
	隔年調査	Biennial survey
	不定期調査	Survey irregularly conduced
	メール調査	Survey by mail
	調査員調査	Survey by enumerator
	聞き取り調査	Survey by respondent method
	調査員	Enumerator / Research worker
	日刊	Daily
	週刊	Weekly
	月刊	Monthly
	季刊	Quarterly
	半期刊	Semiannual
	年刊	Annual
	２　調査表チョウサヒョウ
	用ヨウ　語ゴ	英エイ　　文ブン	メ　　　モ
	生産	Production
	受入	Receipt	他タ事業所ジギョウショあるいは他企業タキギョウからの受ウけ入イれ。出荷シュッカ-生産セイサン-在庫ザイコ増減ゾウゲン。
	数量	Quantity/Volume
	単価	Unit price
	製造原価	Manufacturing cost	製造段階で生じた原材料、燃料、労務費、その他の諸経費により構成される価格。
	生産者出荷価格	Price at producer's delivery	「生産者価格」と言っても同じ。
	市場価格	Market price	市場において実際に成立している価格。
	ＦＯＢ(本船渡し)	Free on board	本船積み込み、又は輸出港本船渡し。積み出し港で商品ショウヒンを買い手に渡す時点ジテン（の価格カカク）。
	C.I.F(運賃・保険料込み渡し)	Cost insurance and freight	着ツ港ミナト渡ワタし。輸入国における運賃・保険料込みの通関価格。
	船側渡し(FAS)	Free alongside ship	買主の指定した船の船側で引き渡す時点ジテン(の価格カカク)。米国ベイコク輸入ユニュウ統計トウケイ。
	金額	Value / Amount
	出荷	Shipment / Delivery
	売上高	Sales value
	卸売	Wholesale trade
	小売	Retail trade
	在庫	Inventory / Stock
	生産者製造品在庫	Producer's stocks of finished goods	メーカーが保有ホユウする（その事業所ジギョウショとしての）完成品カンセイヒンの在庫ザイコ。
	原材料在庫	Producer's stocks of raw materials	メーカーが保有ホユウする素ソ原材料ゲンザイリョウ(農産物ノウサンブツ、鉱産物コウサンブツ等トウ)および製品セイヒン原材料ゲンザイリョウ(鋼材コウザイ、合成ゴウセイ樹脂ジュシ、ＩＣ等トウ)の在庫ザイコ。
	仕掛品	Work- in-progress	生産セイサンラインにある未ミ完成品カンセイヒン。
	流通在庫	Dealer's stocks	商業ショウギョウ部門ブモン（販社ハンシャ、１次ジ卸オロシも含フクまれる）が保有ホユウする在庫ザイコ。
	在庫率	Inventory rate	在庫数量／出荷数量
	長期生産物	Long period products	製造セイゾウ期間キカンが１ヵ月ゲツ以上イジョウの生産物セイサンブツ（船舶センパク､航空機コウクウキ、発電ハツデン設備セツビ等トウ）
	原材料消費	Consumption of raw materials
	購入	Purchase
	生産能力	Productive capacity
	稼働率	Operating rate	生産数量／生産可能数量
	資本金	Capitals
	出資金	Investment
	従業員数	Working force
	雇用者数	Number of persons employed
	労働投入量(人/日)	Volume of work input (workers per days)
	労働投入時間	Hours of work inputs
	労働生産性	Labor productivity	生産数量／労働ロウドウ投入トウニュウ量
	粗利潤	Gross profits	減価償却費を差し引く前の利潤
	営業利益	Operating income	売上高-（売上原価＋販売費＋一般管理費）
	営業外収益	Non-operating income	主たる営業活動以外の源泉から生ずる収益。
	資金支払総額	Total salaries and salaries paid
	福利・厚生費	Cost for health and welfare	法定福利再生費（社会保険料の事業主負担分など）および法廷外福利厚生費（社宅や保養ホヨウ所ショの維持イジ・運営費ウンエイヒ）。
	租税	Taxes
	支払利子	Interests paid
	特許料	Patent royalty
	経常利益	Ordinary profits	営業エイギョウ利益リエキと営業外利益の合計
	内部留保	Internal reserves	当期剰余金を社内に留保すること。法定積立金、任意積立金及びその他からなる。
	３　統計解析
	用ヨウ　語ゴ	英エイ　　文ブン	メ　　　モ
	業種分類	Industrial classification
	特殊分類	Special classification/Market groupings
	資本財	Capital goods
	建設財	Construction materials
	耐久消費財	Durable consumer goods
	非耐久消費財	Non-durable consumer goods
	生産財	Materials for producing
	需要	Demand
	供給	Supply
	予測	Estimate/Forecast
	すう勢変動	Trend	長期的に見た場合の傾向的な上昇ジョウショウあるいは低下テイカ。「傾向ケイコウ変動ヘンドウ」とも言イう。
	循環変動	Cyclical variation	一定の周期を持った変動→景気変動等
	季節変動	Seasonal variation	1年を周期として繰り返される変動
	不規則変動	Irregular variation	何ら規則性を持たない変動
	季節変動調整	Seasonal adjustment	季節変動調整の手法は連環比率法（各月ごとの前月比の数年間の平均値から計算）と、移動イドウ平均法ヘイキンホウ（原ゲン数値スウチ/12ヶ月ゲツ移動イドウ平均ヘイキン値アタイから計算ケイサン）に大別タイベツされる。現在ゲンザイ主流シュリュウのセンサス局キョク法ホウをはじめ、MITI法ホウ（通産省ツウサンショウ）、EPA法ホウ（経済ケイザイ企画キカク庁チョウ）等トウは、いずれも移動イドウ平均法ヘイキンホウをベースにしたものである。
	絶対値	Absolute value
	相関係数	Correlation coefficient
	関数	Function
	定数	Constant / Invariable
	方程式	Equation
	景気	Business (Condition)
	時系列	Time series	年、月など時間の経過にしたがって順番に並べられた数字
	前月比	Monthly change/Compared to the previous month	ｔ月ツキの値アタイ/ｔ-1月ツキの値アタイ
	前年同月比	Yearly change/Compared to the same month of last year	N年ネンｔ月ツキの値アタイ/N-1年ネンｔ月ツキの値アタイ。
	名目値	Nominal price	その時々の価格で評価した値
	実質値	Real price / Constant price	基準キジュン年の価格で評価した値→固定コテイ価格カカク評価ヒョウカ。
	弾性値	Elasticity	ある経済変動の変化率／他の経済変動の変化率
	平均消費性向		可処分カショブン所得ショトクに対する消費支出の割合
	限界消費性向		可カ処分ショブン所得増分に対する消費支出増分の割合
	二次曲線	Quadratic curve	Y＝aX2＋bX＋Cで表される曲線。放物線の形をとる。
	三次曲線	Cubic curve	Y＝aX3＋bX2＋cX;＋dで表される曲線。スネーク型となる。
	国民経済計算体系	A System of national accounts : SNA	国民所得統計、産業連関表、資金循環表、国民貸借対照表及び国際収支表によって構成コウセイされる一国イッコク経済ケイザイの勘定カンジョウ体系タイケイ。1968年ネンに国連コクレンが国民コクミン経済ケイザイ計算ケイサンの標準ヒョウジュン方式ホウシキとして提示テイジ（新シンSNA→68SNA）。1978年ネンに日本ニホンも移行イコウ。国連コクレンは、1993年ネンに改訂カイテイSNAを提示テイジ（93SNA）。日本ニホンは、2000年ネンに移行イコウ。
	ISバランス	I=S balance	Iは投資、Sは貯蓄。ケインズの体系で、財市場の均衡はI=Sであり、I<Sなら貿易ボウエキ黒字クロジ、I>Sなら貿易ボウエキは赤字アカジになる。
	４　統計略リャク号
	略リャク　号ゴウ	フルネーム		日ヒ　　本ホン　　語ゴ
	ISIC	International Standard Industrial Classification		国際標準産業分類
	JSIC	Standard Industrial Classification for Japan		日本標準産業分類
	CPC	Central product Classification		主用生産物分類（国連）
	JSCC	Standard Commodity Classification for Japan		日本標準商品分類
	SITC	Standard International Trade Classification		国際標準貿易分類
	HS	Humanized Commodity Description and Coding System		国際統一商品分類関税率表（貿易ボウエキ統計トウケイの分類ブンルイ）
	SIC	Standard Industrial Classification		標準産業分類
	FOB	Free on board		本船渡し。通関輸出額は原則としてFOB価格で集計。
	CIF	Cost Insurance and Freight		運賃・保険料込み。通関ツウカン輸入ユニュウ統計トウケイは通常ツウジョウCIF価格カカクで集計シュウケイ。
	FAS	Free Alongside Ships		船側渡し
	WPI	Whole Prince Index		卸売物価指数
	CPI	Consumer Price Index		消費者物価指数
	IIP	Indices of Industrial Production		鉱工業生産指数
	SNA	A System of National Accounts		国民経済計算体系
	GNP	Gross National Product		国民総生産
	GDP	Gross Domestic Product		国内総生産
	NI	National Income		国民総支出
	GNE	Gross National Expenditure		国民総支出
	QE	Quick Estimation		国民所得統計速報
	５　主用統計調査
	名メイ　　　称ショウ		英エイ　　　語ゴ
	工業統計調査		Census of Manufactures
	商業統計調査		Census of commerce
	生産動態統計調査		Current Production Statistics Survey
	商業動態統計調査		Current Survey of commerce
	工業実態基本調査		Basic Survey of Manufactures Structure and Activity
	商業実態基本調査		Basic Survey of Commercial Structure and Activity
	事業所統計調査		Census of Establishment
	国勢調査		National Census
	サービス業基本調査		Service Census
	特定サービス産業実態調査		Survey of Selected Service Industries
	家計調査		Family Income and Expenditure Survey
	本邦鉱業のすう勢調査		Survey of Mining Trends in Japan
	エネルギー消費構造統計調査,		Survey of Energy Consumption in Commerce Mining and Manufacturing
	法人企業動向調査		Business and Inverse Survey of Incorporated Enterprises
	全国消費実態調査		National Survey of Family Income and Expenditure
	農家経済調査		Farm Household Economy Survey
	通関統計		Custom Statistics
	国際収支表		Balance of Payments Table
	卸売物価指数		Wholesale Price Index (WPI)
	消費者物価指数		Consumer Price Index  (CPI)
	鉱工業生産指数（付加フカ価値カチウエイト）		Indices of Industrial Production-Value added weight  (IIP)
	鉱工業生産指数（生産額セイサンガクウエイト）		Indices of Industrial Production-Production weight
	第三次産業活動指数		Indices of Tertiary Industry Activity
	企業活動基本調査		Results of the Basic Survey of Business and Activity
	民間企業資本資本ストック		Gross Capital Stock of Private Enterprises
	法人企業統計調査		Financial statements of corporation by industry